At the Butterfly Pavilion’s Spring Into Conservation event, Concertvation offers a live cello performance that invites listeners to explore the space where art and ecology meet.